Home World Georgia’s ties with the West face an uncertain future as all sides claim election victory