Home Science Mother says son killed himself because of ‘hypersexualised’ and ‘frighteningly realistic’ AI chatbot in new lawsuit